送黄秘丞

译文

天底下为人子女的，有谁能像你家这样荣耀。双亲都已满头白发，在同一天接受皇上的恩赐。在长满兰草的田地里尽孝奉养，用满杯的酒来娱乐宾客。我感叹自己很早就失去了依靠，送别你的时候只有黯然神伤。

注释

秘丞

官名，是秘书丞的简称

庆门

因得福而可庆贺的门第

畹

wǎn，古代地积单位，三十亩为一畹，这里‘兰生畹’表示兰草生长的地方

就养

侍奉、奉养（父母等长辈）

偏侍

本指双亲一方去世，这里指失去依靠

赏析

从文学手法上看，首联‘天下为人子，何人似庆门’采用了设问的手法，通过与天下人对比，突出黄秘丞家门的荣耀，引起读者的好奇与关注。颔联‘二亲皆白首，同日拜皇恩’叙述平实，直接点明其双亲白首同受皇恩的喜事，简单的描写中却充满了对黄秘丞家庭的欣羡之情。颈联‘就养兰生畹，娱宾酒满樽’描绘出一幅家庭美满、其乐融融的画面，‘兰生畹’是一个很有诗意的场景设置，兰花在中国文化里象征美好高洁，也暗示其家庭氛围的高雅。尾联‘自嗟偏侍早，相送只销魂’则笔锋一转，诗人由他人的幸福联想到自己的不幸，早早就失去了双亲的依靠，在送别友人时黯然神伤，与前文形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加深了自身哀伤的情绪表达。此诗主题思想围绕对友人家庭荣耀的祝贺和对自己身世的悲叹展开，在短短的篇幅里，表达出复杂的情感，既有对友人的羡慕祝福，又有对自身境遇的哀伤。意境上，前部分充满喜庆荣耀之感，后部分则转为孤寂哀伤。

速览

《送黄秘丞》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别、羡慕、哀伤、家庭。天下为人子，何人似庆门。 二亲皆白首，同日拜皇恩。 就养兰生畹，娱宾酒满樽。 自嗟偏侍早，相送只销魂。