赠端师

译文

在都城居住了十年，人们都传扬着你善于相面的名声。你说一句话就能知晓祸福，所结识的人都是公卿大臣。洪井是通往故乡的旧路，穿着紫衣回归的计划是很荣耀的。尘世的缘分应该渐渐了结了，什么时候才能悟到无生无灭的境界呢。

注释

寓

居住，出自《说文》，如'寓逆旅'（《送东阳马生序》），在这里是居住在都城的意思。

相

在这里读xiàng，指相面、看相，通过观察人的相貌来推断命运等。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

洪井

地名，为端师的故乡所在。

紫衣

紫色衣服，在古代可能是一种比较尊贵的服饰，这里象征着荣耀。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

无生

佛教语，指无生无灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联直接点明端师寓居都城十年且有善相之名，颔联进一步阐述其相术的神奇，能一言知祸福并且结识的都是公卿显贵，颈联描写端师回归故乡的情景，以'洪井旧乡路'点明归乡之所，'紫衣归计荣'描绘出归乡时的荣耀之态。情感表达上，诗中蕴含着对端师的敬重之情，敬重他的相术和在公卿间的声望。在意境营造方面，诗中描绘出一种尘世与出世的氛围，从端师在都城的声名赫赫，到最后尘缘渐了的超脱。主题思想围绕着端师展开，描述他的人生状态以及对他超脱尘世的一种期许。

速览

《赠端师》是宋代诗人李觏的作品，主题为赠人诗、叙事、敬重、出世。十载寓都城，人传善相名。 一言知祸福，相识尽公卿。 洪井旧乡路，紫衣归计荣。 尘缘应渐了，何日悟无生。