小女

译文

可怜的小女儿啊，你现在依靠谁呢？一说到这儿泪水就沾满了衣襟。生与死虽然是早已注定的，但你尚在襁褓之中实在是让人心忧。饥饿的时候只能去邻家买奶水，寒冷的时候劳烦祖母缝制衣服。哪里知道你我已阴阳相隔，还时常拨开灵帐寻找（我）。

注释

恃

依靠，依赖。

襁褓

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。

繐帷

suì wéi，灵帐。

赏析

这首诗意境哀伤沉痛。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘惜汝今何恃，言来泪满襟’直接表达出对小女儿的怜惜和失去依靠的悲痛之情。颔联‘死生虽分定，襁褓累人心’议论生死之定数，但又强调女儿尚小让人揪心，有对命运无奈之感。颈联‘饥买邻家乳，寒劳祖母针’通过描写女儿饥饿时买奶、寒冷时祖母缝制衣服的生活细节，更增添了生活的艰难和作者的痛心。尾联‘岂知泉路隔，时拨繐帷寻’则运用了想象的手法，想象女儿在黄泉路上还寻找自己，将这种生死离别的哀伤推向极致。情感表达上，全诗充满了对小女儿的深切怜爱和对其早殇的悲痛、对命运的无奈。主题思想主要围绕着对亡女的悼念与痛惜。

速览

《小女》是宋代诗人李觏的作品，主题为悼亡、哀伤、怜女、写实。惜汝今何恃，言来泪满襟。 死生虽分定，襁褓累人心。 饥买邻家乳，寒劳祖母针。 岂知泉路隔，时拨繐帷寻。