送阎判官

译文

故乡的树木与江淮之地相连，军中的筹谋经历了漫长的岁月。虽然为您尽力办事，但是在仕途上却很少有知音赏识。命运好坏就不要再多问了，离别酒暂且满满地斟上。您说大鹏和鷃雀，哪一个是高飞哪一个是低翔呢？

注释

筹

计谋，谋划。

当路

指当权者。

赋命

命运。

离觞

离别的酒。觞，shāng，古代酒器。

鹏

传说中最大的鸟。

鷃

yàn，古同‘鴳’，一种小鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乡树江淮接’描绘出空间上的广阔感，‘军筹岁月深’则体现出时间的漫长，时空结合。颔联‘从公虽尽力，当路少知音’直接抒情，表达出自己虽努力做事，但仕途不顺、缺少知音的愤懑。颈联‘赋命休重问，离觞且满斟’则是一种无奈情绪的抒发，命运既然如此就不再追问，只能借酒消愁。尾联以‘君言鹏与鷃，何者是飞沈’这种问句作结，引人深思，将自身的境遇与鹏鷃的高飞低翔相类比，暗示自己在世间的不得志。在情感表达上，主要有对仕途不顺的不满、知音难觅的惆怅以及面对命运的无奈等。在意境上，整体氛围较为低沉压抑。主题思想围绕着仕途坎坷、知音难遇以及对命运的感慨展开。

速览

《送阎判官》是宋代诗人李觏的作品，主题为仕途不顺、知音难觅、借物表意、抒情。乡树江淮接，军筹岁月深。 从公虽尽力，当路少知音。 赋命休重问，离觞且满斟。 君言鹏与鷃，何者是飞沈。