夏日郊园

译文

园中的小路就是生活的天地，与朋友交游的日子已经很久了。旷远的野情让那洁白的鹤更显自在，寒冷的气息透入甘甜的瓜里。移栽竹子来调和风声韵味，疏通泉水以沐浴月光。尘埃应该是趋附权势的，不肯来到贫穷人家。

注释

三径

指归隐者的家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赊

久，长。shē

饶

富有，多。ráo

皓

洁白，明亮。hào

疏

疏通。shū

赏析

从文学手法上看，首联直接点明生活环境与交友的状况，简洁明快地引入主题。颔联‘野情饶皓鹤，寒气入甘瓜’对仗工整，‘野情’与‘寒气’、‘饶’与‘入’、‘皓鹤’与‘甘瓜’词性相对，描绘出一幅夏日郊园富有野趣的画面，通过皓鹤的自在、甘瓜的受寒气，体现出郊园生活的惬意。颈联‘移竹调风韵，疏泉浴月华’同样对仗工整，通过人的活动‘移竹’‘疏泉’，来写人与郊园的互动，竹动生风，人可赏其风韵，泉疏映月，人可浴其月华，极具画面感。情感表达上，诗人在描写郊园生活的美好惬意的同时，尾联‘尘埃应附势，不肯到贫家’运用拟人的手法，将尘埃拟人化，说它趋附权势，不肯到贫家，流露出诗人对这种嫌贫爱富世态的讽刺，同时也表达出诗人安于郊园贫穷但自在生活的态度。在意境营造上，通过对郊园中的鹤、瓜、竹、泉、月等意象的描写，营造出一种清幽、闲适且带有一丝超脱尘世的意境。主题思想方面，既表现了郊园生活的美好，也对世俗嫌贫爱富的现象进行了批判。

速览

《夏日郊园》是宋代诗人李觏的作品，主题为田园诗、闲适、讽刺、对仗。三径是生涯，朋游日已赊。 野情饶皓鹤，寒气入甘瓜。 移竹调风韵，疏泉浴月华。 尘埃应附势，不肯到贫家。