送江茂才

译文

年少的时候就崇尚杰出不凡，高谈阔论与众人不同。长久的穷困才相信命运，远方的游子应该思归故乡。粗茶淡饭并非没有乐趣，京城的尘土误沾到衣服上。云山依旧美好，何况是去拜见父母呢。

注释

茂才

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀名讳，改秀才为茂才，后来有时也沿用作秀才的别称。

尚

崇尚，尊崇。

英奇

杰出不凡。

合

应该。

箪食

dān shí，装在箪笥里的饭食，这里指粗茶淡饭。

京尘

京城的尘嚣。

觐

jìn，拜见。

庭闱

原指父母居住的地方，这里指父母。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写江茂才年少时的特点，‘尚英奇’‘高谈与众违’简洁地勾勒出人物的不凡与独特之处，采用白描手法。颔联中‘久穷才信命’写出人物历经穷困后的一种无奈与感悟，‘远客合思归’则点明远方游子的思乡之情，对仗较为工整。颈联‘箪食非无乐’表达一种安贫乐道的态度，‘京尘误入衣’则暗示在京城的漂泊与不适，运用对比，将箪食的质朴与京尘的喧嚣相对比。尾联‘云山仍旧好，况是觐庭闱’描绘出故乡云山的美好，并且提及归家拜见父母的温馨，营造出一种温馨而又略带乡愁的意境。在情感表达上，诗中既有对江茂才的同情与理解，也有对他归乡的一种期待与欣慰。主题思想围绕着对江茂才的刻画，表达出对其人生境遇的感怀以及对他归乡的美好祝愿。

速览

《送江茂才》是宋代诗人李觏的作品，主题为写人、思乡、同情、安贫乐道。少小尚英奇，高谈与众违。 久穷才信命，远客合思归。 箪食非无乐，京尘误入衣。 云山仍旧好，况是觐庭闱。