赠端上人

译文

佛法原本就没有二致，谁还去分辨律宗与禅宗呢。水流到哪里都会融入（他处），月亮升起后总有圆满的时候。事情过去了又何曾去挂念，忙碌之中也不荒废睡眠。松树下的堂屋白日悠长，幡旗的影子自在地飘动。

注释

上人

对僧人的尊称

律

这里指律宗，佛教宗派之一

禅

这里指禅宗，佛教宗派之一

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以佛法不二为起兴，引出对端上人的一种豁达人生观的赞许。颔联以‘水行到处入，月出有时圆’为比，将水流的随性、月的圆缺规律来暗示人生的境遇变化，富有哲理。颈联‘事去何尝念，忙中不废眠’直抒胸臆，表达出一种不为往事所羁绊，在忙碌中仍能保持悠然自在的态度。尾联‘松堂白日永，幡影自飘然’营造出一种静谧、闲适的意境，松堂下白日悠长，幡影飘动，动静结合，画面感十足。从情感表达来看，诗中表达了对端上人的欣赏和对这种洒脱自在生活态度的向往。主题思想上，体现了一种超脱世俗、顺应自然、淡然处世的佛家思想。

速览

《赠端上人》是宋代诗人李觏的作品，主题为哲理诗、写人、闲适、豁达。佛法本无二，谁论律与禅。 水行到处入，月出有时圆。 事去何尝念，忙中不废眠。 松堂白日永，幡影自飘然。