回明上人诗卷

译文

学习佛法还有余力，就吟诗度过一生。情怀闲适火气很少，好句都是精心琢磨而成。柏竹环绕的门庭古朴，冰冷如霜的笔砚透着清雅。比那些饱食终日的人强啊，他们整天无所事事。

注释

燄

同‘焰’，火焰，这里表示火气、暴躁的性情，yàn

栢

同‘柏’，bǎi

输

比不上，不及

营

经营，这里表示谋求、做事

赏析

从文学手法上看，首联直接点明上人学佛之余以吟诗为乐，直抒胸臆。颔联‘情闲气燄少，句好琢磨成’，对仗工整，从人的情性闲淡和诗句的精心琢磨两个方面，展现出上人的修养与作诗态度。颈联‘栢竹门庭古，冰霜笔砚清’，通过描写门庭的栢竹之古朴和笔砚如同冰霜般的清冷，以景衬人，营造出一种古朴、清幽的意境，也暗示出上人高洁的品格。情感表达方面，诗人对回明上人的生活态度和才情表示赞赏，对那些饱食终日无所事事的人有着淡淡的不屑。主题思想上，描绘出回明上人的形象以及他的生活和创作状态，表达出对这种生活状态的肯定。

速览

《回明上人诗卷》是宋代诗人李觏的作品，主题为赞美人、闲情、清幽、古朴。学佛有余力，吟诗过一生。 情闲气燄少，句好琢磨成。 栢竹门庭古，冰霜笔砚清。 输他饱食者，终日自无营。