送杜寺丞知永城

译文

推荐的表文一同呈递上去，自此仕途的大道顺利畅通。您将以弦歌治理新的县邑，保持清白廉洁的旧日家风。官舍位于隋河之北，离别的酒杯举在华谷之东。努力保持如松柏一般的操守吧，圣明的君主就在近前。

注释

衢

大路，四通八达的道路。[qú]

邑宰

县邑的长官。

勖

勉励。[xù]

栢

同‘柏’，柏树。[bǎi]

赏析

从文学手法上看，首联‘荐表同时入，天衢自此通’运用直叙的手法，点明友人得以被举荐踏上仕途的顺畅。颔联‘弦歌新邑宰，清白旧家风’对仗工整，‘弦歌’是用典，借古代以弦歌治理地方的典故来表达对友人治理永城的期望，‘清白旧家风’则点明友人出身于家风清正廉洁的家族，为其形象增添色彩。颈联‘官舍隋河北，离觞华谷东’通过描写官舍的位置和离别的地点，烘托出离别的氛围。尾联‘勖哉松栢操，咫尺是尧聪’以松柏操来比喻友人应坚守的高洁品德，同时提醒友人君主近在咫尺，要好好表现。在情感表达上，既有对友人踏上仕途的祝贺，又有对友人保持良好品德的劝勉，还有离别的淡淡愁绪。在意境营造上，整体意境较为开阔又略带惆怅，既有对友人前途的展望，又有离别的感伤。主题思想是表达对友人赴任的祝福、劝勉以及离别的不舍。

速览

《送杜寺丞知永城》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别诗、仕途祝福、劝勉、用典。荐表同时入，天衢自此通。 弦歌新邑宰，清白旧家风。 官舍隋河北，离觞华谷东。 勖哉松栢操，咫尺是尧聪。