寄赠福山长老

译文

当今的世道都看重因循守旧，师父您为何独自如此辛苦。您清洁斋戒，徒众却散去，刚正不阿使得邻里嗔怪。您的才艺能够济世救人，旧交大多是高雅之人。云山虽然是适合居住的好地方，但是住久了反而劳心费神。

注释

因循

守旧法而不加变更，这里指随波逐流。

苦辛

辛苦，辛劳。

洁斋

净洁身心，诚敬斋戒。

里闾

乡里，邻里。闾，lǘ。

嗔

生气，责怪。嗔，chēn。

游艺

指用六艺之教陶冶身心。

济物

济助众人。

雅人

高雅的人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以时世的因循与长老的苦辛作对比，突出长老的独特之处。颔联通过描述长老的洁斋却导致徒众离散、刚直带来邻里嗔怪的情形，一正一反地刻画长老的形象，既表现出他的高洁品行，又反映出他在现实中的不被理解。颈联转而写长老的游艺济物和旧交为雅人，从侧面丰富长老的形象，展现他的才华和交友的高雅。尾联则是一种劝慰，以云山虽好但久住劳神，暗示长老或许不必过于执着于当前的清苦状态。在情感表达上，诗人对长老既有敬重，敬重他的高洁、刚直、才艺和济世之心；又有同情，同情他不被徒众理解、受邻里嗔怪的境遇；还有一种委婉的劝慰之情。在意境营造上，诗中提到的‘洁斋’‘云山’等词汇，营造出一种清净又略显孤寂的意境。主题思想上，主要是通过对福山长老的多方面描述，表达对长老的复杂情感以及对其现状的一种思考。

速览

《寄赠福山长老》是宋代诗人李觏的作品，主题为叙事、写人、敬重、同情。时世重因循，师何独苦辛。 洁斋徒众散，刚直里闾嗔。 游艺能济物，旧交多雅人。 云山虽好住，住久转劳神。