书楼夏晚

译文

此地偏僻无人管辖，高楼危险却有多余的清凉。远处的河流连通越地的水系，将落的太阳与秦地共享余晖。飞鸟经过的路径上浓云乌黑，百姓家周围病弱的树叶枯黄。高尚的情怀在梦中向往箕山和颍水，悠闲的景色好似潇湘画卷。山药散发着浓郁的香气，渔歌的曲调缺少商音。知道太平是值得欣喜的，可又哪里是为官者所在呢？

注释

危

高峻，高耸。

越派

越地的水系。越，指古代的越国地域；派，水的支流。

秦光

秦地的阳光。秦，指古代秦国地域。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能过。

顽云

浓重不散的云。

箕颍

箕山和颍水，相传唐尧时的隐士许由曾居住在箕山之下、颍水之阳。后常用来指代隐士居住的地方。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代清幽美好的景色。

簪裳

冠簪和章服，这里代指为官者。

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻无他管，楼危有剩凉’直接点明地点的偏僻与楼的高危，通过‘无他管’和‘有剩凉’的对比，写出此地的清幽寂寥。颔联‘远流通越派，残日共秦光’运用了空间的拓展，将远处的河流与越地相连，残日与秦地关联，意境开阔。颈联‘鸟道顽云黑，人家病叶黄’通过描写飞鸟之路的乌云和人家周围的病叶，以景衬情，烘托出一种压抑、萧索的氛围。尾联‘高情梦箕颍，闲景画潇湘。山药香多桂，渔歌浊少商。太平知可喜，何者是簪裳。’表达出诗人对高洁情怀的向往，如箕山颍水般的隐逸之所，同时又感慨太平之时却不知仕途何处的迷茫。整首诗在意境上营造出一种既清幽又略带孤寂、迷茫的氛围，情感表达上既有对闲适生活的向往，又有对自身前途未卜的惆怅，主题思想围绕着在太平之世里，诗人对自身境遇的思考，在出世与入世之间的徘徊。

速览

《书楼夏晚》是宋代诗人李觏的作品，主题为写景、清幽、孤寂、迷茫。地僻无他管，楼危有剩凉。 远流通越派，残日共秦光。 鸟道顽云黑，人家病叶黄。 高情梦箕颍，闲景画潇湘。 山药香多桂，渔…