闷书

译文

行走到了四月的最后一天，细葛布的衣服还没能裁剪（制作）。天气似乎变幻不定，担心春寒会再次来临。衣服被汗湿透，交替着扇子以求回风带来凉爽。野外秀丽的景色变得幽深昏暗，香炉的熏香清冷像是媒介。年纪大了情致已经淡薄，世情浇薄心中多有猜疑。李白和杜甫如今在哪里呢，又能与谁一起打开美酒呢。

注释

晦

农历每月的最后一天，huiˋ

絺绤

葛布的统称，chī xì

浃

湿透，jiā

鑪

同‘炉’，lú

薰

香，xūn

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，通过‘行行’这样的叠词增强了一种动态感和漂泊感。颔联‘天气疑无定，春寒恐再来’运用心理描写，将对天气的不确定和担忧春寒再次到来的心情细腻地刻画出来。颈联‘袭衣从汗浃，交扇取风回’通过描写身体对天气的感受，如衣服被汗浸湿、用扇子取风，从细节处描绘出天气的闷热与不适。尾联‘李杜今何在，芳樽谁与开’则运用典故，借李白和杜甫的形象，表达出一种知音难觅、孤独寂寥之感，同时也暗示了对当今世风的不满，认为当下没有如李杜般的知音可共饮美酒、畅谈诗酒人生。在意境营造上，诗中既有对闷热天气的直观描写所营造出的压抑氛围，又有因对世情淡薄、知音难觅的感慨所带来的孤寂意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对天气的不适、对世情的失望以及对知音的渴望等复杂的情感。

速览

《闷书》是宋代诗人李觏的作品，主题为感时运、叹世情、思知音、写闷热。行行四月晦，絺绤未能裁。 天气疑无定，春寒恐再来。 袭衣从汗浃，交扇取风回。 野秀深成黑，鑪薰冷作媒。 年高情已淡，俗…