送李著作知柳州

译文

到达任官之处十五个月，一大半时间却在其他地方。惠民之术还没有施行一点，公正之心却无人可比。刚刚持符节到粤地任职，全家才开始顺江而下。从地理上看将要跨越山岭，行程就要下泷水了。旅途的忧愁侵袭着酒座，秋天的景色从船窗透入。下属官吏谁不敬畏，众多蛮人不容易降服。人口稀少财富怎么会丰厚呢，风俗不同人性多愚昧。从此可以观看贤能者的功业了，就像洪钟即将被试着敲响。

注释

太半

大半，多半。

惠术

惠民之术，有利于百姓的方法。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。后泛指授予官职。

尽室

全家。

泷

shuāng，急流的水。

慑

shè，害怕，使害怕。

惷

chǔn，同‘蠢’，愚蠢。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述李著作的任职情况，如‘到官十五月，太半在他邦’直接陈述其到任后的行程安排，给人一种直观的感受。‘惠术未施一，公心无与双’则是通过对比，突出李著作的公正之心。在情感表达方面，既有对友人离别的愁绪，‘旅愁侵酒座’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能够主动侵袭酒座，形象地写出了友人旅途的忧愁。又有对友人到柳州任职面临困难的担忧，如‘属吏谁非慑，群蛮不易降。人稀财岂厚，俗异性多惷’详细地描绘了柳州当地的情况，属吏敬畏、蛮人难降、人稀财薄、风俗不同人性愚昧等，这些都是友人即将面临的挑战。在意境营造上，‘秋色漏船窗’一句勾勒出一幅秋景图，萧瑟的秋色透过船窗映入眼帘，给人一种孤寂、落寞之感。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍、对其公正品质的赞扬以及对友人赴任柳州的担忧与期待。

速览

《送李著作知柳州》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别、叙事、忧民、离情。到官十五月，太半在他邦。 惠术未施一，公心无与双。 剖符新使粤，尽室始浮江。 地理将分岭，行程即下泷。 旅愁侵酒座，秋…