戏题玉台集

译文

江西的君臣（指南朝梁君臣，梁都建康，在建康之西，故称江右）笔力雄浑，一说宫体诗就改变了诗风。这才知道周公姬旦没有才华情思，只拿《豳风》诗来歌咏妇女之事。

注释

江右

古人在地理上以东为左，以西为右，江右即江西。这里指南朝梁君臣，梁都建康（今南京），在建康之西。

姬旦

周公名旦，姓姬，西周初期杰出的政治家。

祗

zhǐ，只，仅仅。

豳诗

指《诗经·豳风》，《豳风》中有描写农事等与妇女劳作相关的内容。

女功

旧指妇女所做的纺织、刺绣、缝纫等事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和反讽的手法。将南朝梁君臣与周公姬旦作对比，以突出两者在诗歌创作及内涵上的差异。在情感表达方面，诗人似有对南朝梁宫体诗及其创作者一种别样的审视态度，可能带有调侃、批判。在意境营造上，通过提及不同的人物和诗歌类型构建出一种跨时空比较的情境。主题思想上探讨了诗歌的风格、内涵以及与创作者才情之间的关系。整首诗短小精悍，却以独特的视角引发读者对诗歌创作的思考。

速览

《戏题玉台集》是宋代诗人李觏的作品，主题为对比、反讽、批判、历史。江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。 始知姬旦无才思，祗把豳诗咏女功。