柳枝答

译文

春天初到，寒意未尽又有什么值得悲哀的呢，我一生多灾多难，惭愧自己并非贤才。去年二月在都城之中，曾经和花朵一起带着雪花盛开。

注释

寒余

寒意在余留，寒余即残留的寒意。

媿

同‘愧’，惭愧的意思，拼音为kuì。

非材

不是贤才，材通‘才’，表示才能、才干。

花房

这里指花朵，花房本义为花冠，也可泛指花朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以柳枝自比。首句‘春早寒余岂足哀’写出一种豁达的态度，春寒并不可哀，为后文情感的铺垫奠定了基调。‘平生多难媿非材’则直接抒发自己生平多难且自愧不是贤才的情感，直抒胸臆。在情感表达方面，诗人通过对自身境遇的感慨，表达出一种略带自嘲与无奈的复杂情感。在意境营造上，‘去年二月都城里，曾共花房带雪来’描绘出一幅二月都城之中，柳枝与花房共带雪的画面，给人一种清冷又充满生机的感觉。主题思想上，借柳枝来传达自己虽历经磨难，虽自愧非材但仍有自己的一份坚持与豁达的心境。

速览

《柳枝答》是宋代诗人李觏的作品，主题为借物抒情、身世感怀、豁达、自愧。春早寒余岂足哀，平生多难媿非材。 去年二月都城里，曾共花房带雪来。