乌鹊

译文

乌鹊轻快地飞舞竞相展示自己的羽毛，向南飞去却没有树木可以度过美好的夜晚。你们（乌鹊）怎么就管得了他人的事情，只是为织女借来当作桥罢了。

注释

翩翩

轻快飞舞的样子

祗

zhǐ，只，仅仅

天孙

指织女星，传说织女为天帝之孙

倩

qìng，请求、借助

赏析

从文学手法上看，首句‘乌鹊翩翩竞羽毛’通过描写乌鹊翩翩飞舞、竞展羽毛的姿态，运用了动作描写的手法，生动地勾勒出乌鹊的形象。‘南飞无树过良宵’则点明乌鹊南飞却无栖息之所的境遇，形成一种孤寂、凄凉的氛围，与前句乌鹊的欢快姿态形成鲜明对比。情感表达上，既有对乌鹊看似自由实则身不由己的同情，也蕴含着一种对世事无常、个体难以自主命运的喟叹。在意境营造方面，通过乌鹊南飞无树的画面，营造出一种空旷、寂寥又略带无奈的意境。主题思想上，借乌鹊为天孙作桥之事，表达了对命运被他人左右、身不由己的无奈之感。

速览

《乌鹊》是宋代诗人李觏的作品，主题为咏物、同情、孤寂、命运。乌鹊翩翩竞羽毛，南飞无树过良宵。 就中管得他人事，祗与天孙倩作桥。