读长恨辞 其二

译文

蜀道如同登天般难行且夜雨连绵，在那杂乱的铃声里（唐玄宗）泪水加倍沾湿了衣襟。但当时还有众多士兵战死在军中，只是这位君王却并不为此而动心。

注释

淫

久雨，过度。这里形容夜雨连绵。读音：yín

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪之多。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描绘出唐玄宗在蜀道途中思念杨贵妃，闻铃声而落泪沾襟的情景，后两句则笔锋一转，提及军中士兵战死而君王并不动心，两者形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对唐玄宗既有讽刺，讽刺他只专注于自己的爱情悲剧，而忽视了士兵的生死，同时也蕴含着对士兵命运的同情。在意境营造上，‘蜀道如天夜雨淫’勾勒出一幅蜀道艰险、夜雨淅沥的画面，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，通过对唐玄宗不同态度的描述，批判封建帝王的重色轻民，体现了诗人对民生疾苦的关注。

速览

《读长恨辞 其二》是宋代诗人李觏的作品，主题为讽刺、对比、同情、凄凉。蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。 当时更有军中死，自是君王不动心。