秋千 其二

译文

风停歇的时候，秋千的高杆被隐藏在暗暗的雾气之中，明月映照下，秋千的孤影落在澄澈的水波之上。那狂放的心想要随着游玩的孩童一起登上秋千，无奈春酒已让人十分困倦又能怎样呢。

注释

高标

这里指秋千的高杆。

暗雾

昏暗的雾气。

澄波

清澈的水波。

狂心

这里指一种急切、兴奋的心情。

春醪(láo)

春酒。醪，láo，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过‘风静’‘月明’点明环境，‘高标埋暗雾’‘孤影落澄波’一暗一明，一埋一落，形成鲜明的视觉对比，生动地描绘出秋千在不同环境下的状态。在情感表达方面，后两句写出了一种矛盾的心理，‘狂心拟逐游童上’体现出一种向往、兴奋之情，想要像孩童一样玩耍秋千，但‘无奈春醪足困何’又表现出因为春酒而困倦，不能如愿的无奈之感。在意境营造上，前两句勾勒出静谧而带有一丝幽深感的画面，雾气中隐藏的秋千高杆和水波上的孤影，给人一种朦胧而孤独的感觉。主题思想围绕着秋千展开，既表达了对秋千所代表的童真乐趣的向往，又有因现实状况（困倦）而不能达成的失落。

速览

《秋千 其二》是宋代诗人李觏的作品，主题为写物、向往、无奈、静谧。风静高标埋暗雾，月明孤影落澄波。 狂心拟逐游童上，无奈春醪足困何。