嘲汉武

译文

在甲帐里住着神仙本来就是荒谬的说法，承露盘还在的时候国家却已经向东迁都了。想要知道那历经千年的铜人眼中的泪水啊，是为汉武帝不能成仙而感到羞耻。

注释

甲帐

汉武帝所造的帐幕，以甲乙为次，甲帐居神。

露盘

汉武帝时建造的仙人承露盘。

金人

指汉武帝时所造的铜人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明汉武帝求仙之举的荒诞性，‘甲帐居神’本是汉武帝求仙时营造的虚妄之事，作者开篇即戳破这一谎言。颔句‘露盘犹在国东迁’通过对比，承露盘是求仙的象征物，而国家东迁表示汉朝的衰败，二者形成鲜明的对照，突出求仙之举的无用。情感表达上，全诗对汉武帝求仙进行嘲讽，讽刺其执迷不悟，不顾国家大事，一心求仙的愚蠢行为。在意境营造方面，诗中虽未构建宏大优美的自然意境，但通过对历史事物的描述，营造出一种冷峻批判的氛围。主题思想围绕对汉武帝求仙的批判展开，揭示封建帝王妄图长生不老却最终失败的可笑之处。

速览

《嘲汉武》是宋代诗人李觏的作品，主题为讽喻、批判、历史、求仙。甲帐居神本妄言，露盘犹在国东迁。 欲知千载金人泪，为耻君王不得仙。