戏题荷花

译文

从前的人在诗文中描写莲花，它不与春风结缘实在是很可叹啊。今天我靠着栏杆徒增烦恼，池塘亭台大多属于僧人的家院了。

注释

嗟

叹息，感叹。音jiē。

倚

靠着。音yǐ。

懊恼

烦恼，烦闷。

僧家

僧人居住的地方，这里指寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古抒情的手法，通过提及昔人对莲花的描述，引出自己的感慨。在情感表达方面，诗人以一种略带遗憾和懊恼的情绪贯穿全诗。开头引用昔人对莲花的描绘，‘不嫁春风早可嗟’，以莲花不与春风相伴为可叹之事，为后文情感的抒发做铺垫。而‘今日倚栏添懊恼’则直接点明诗人当下懊恼的情绪，而懊恼的原因是‘池台多是属僧家’，从对莲花的感慨转到对池台归属的喟叹，有一定的转折。在意境上，诗中营造出一种淡淡的惆怅氛围，莲花、池台、倚栏之人共同构建出一幅略显寂寥的画面。主题思想上，反映出诗人对美好事物的一种关注以及对现状的某种无奈之情。

速览

《戏题荷花》是宋代诗人李觏的作品，主题为借古情、叹莲花、倚栏愁、惆怅意。昔人诗笔说莲花，不嫁春风早可嗟。 今日倚栏添懊恼，池台多是属僧家。