七夕 其一

译文

对家家乞巧的行为无可奈何，哪里知道天上不灵巧的人也很多呢。呼唤那些乌鹊辛苦至极，才能抬着（织女）渡过浅浅的银河。

注释

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’

拙

笨，不灵巧，zhuō

乌鹊

指喜鹊，民间传说中七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会

扶舁

扶持抬举，yú

浅河

指银河

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反讽的手法。前两句将人间的乞巧与天上的‘拙人’相对比，形成一种强烈的反差。人间热衷于乞巧，以为天上都是灵巧之人，而诗人却指出天上拙人也不少，这种想法新奇独特。在情感表达方面，透露出一种对世俗习俗的调侃与批判。人们盲目地进行乞巧活动，却不知天上或许并非如想象般美好。在意境营造上，描绘出七夕乞巧这一民俗场景以及想象中乌鹊渡河的画面，充满奇幻色彩。主题思想上，借对七夕乞巧习俗的思考，反映出世俗观念的盲目性。

速览

《七夕 其一》是宋代诗人李觏的作品，主题为讽喻、民俗、批判、奇幻。无奈家家乞巧何，岂知天上拙人多。 唤他乌鹊辛勤杀，才得扶舁渡浅河。