燕雀 其二

译文

在华丽的门户和珠帘之间最常被看见，气候暖和就来寒冷就离去只是为了安身。在翟公失势门庭冷落时飞进去，完全胜过那些交情突然改变的人。

注释

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

珠帘

用珍珠缀成的帘子，常形容富贵人家的装饰。

翟公

西汉时人，他做廷尉时宾客盈门，失势后则门可罗雀，后复职宾客又欲前往。这里用此典故来反映世态炎凉。

斗顿

突然，斗，通‘陡’，dou（三声）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘燕雀频繁出现在华丽的门户，只为暖来寒去安身，是一种写实的描写。后两句引入翟公的典故，将燕雀飞入翟公门下与那些交情斗顿（突然改变）的人进行对比，燕雀的行为反而显得更为忠诚，通过这种对比增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗中含有一种对世态炎凉的感慨，以及对燕雀看似平凡却有其坚守的一种微妙肯定。在意境营造上，通过描写燕雀常见的活动场景，以及与典故结合，营造出一种带有讽刺和思考的氛围。主题思想围绕着对世情的观察，借燕雀来批判那些在人际交往中缺乏忠诚、趋炎附势的现象。

速览

《燕雀 其二》是宋代诗人李觏的作品，主题为讽世情、用典故、对比法、咏物诗。绣户珠帘见最频，暖来寒去但安身。 翟公门下是飞入，全胜交情斗顿人。