元纪 其一

译文

汉孝宣帝应该是没什么学识，竟然说先王像是见识浅陋的儒生。如果周朝完全依靠仁德治理，那么像管叔、蔡叔这样亲近的人怎么忍心进行诛杀呢？

注释

孝宣

汉宣帝刘询，西汉第十位皇帝。

竖儒

对儒生的鄙称，指没有见识的浅陋儒生。

管蔡

管叔鲜和蔡叔度，周武王的弟弟，他们后来发动叛乱，被周公旦平定。

诛

诛杀，惩处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今（或借事议论）的手法，以汉孝宣帝和周朝的事例展开论述。诗人通过讲述孝宣帝对先王的不当看法，暗讽其无知，同时借周朝若纯任德就难以处置管蔡之事，来表达治理国家不能单纯依靠某一种理念的观点。在情感表达方面，诗中含有对孝宣帝行为的一种批判态度，也有对治国理念的深沉思考。在意境营造上，诗中通过两个历史故事的引入，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，旨在探讨治国理政中理念的综合性，强调不能片面地强调某一治理方式。

速览

《元纪 其一》是宋代诗人李觏的作品，主题为借古讽今、批判、治国、历史感。孝宣应是不知书，便谓先王似竖儒。 若使周家纯任德，亲如管蔡忍行诛。