登越山

译文

腊月之后梅花零落成泥依然散发香气，眼前的景象让人的心境变得更加凄凉。游览山峰只以为登上高处就好，可是在这高处哪里能看到故乡呢。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

破碎

这里指梅花残败凋零的样子。

望中

视野之中。

情地

心境，情绪。

转

变得，转变。

何曾

用反问的语气表示未曾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂凄凉之感。前两句通过描写腊后梅花破碎却仍有香气这一细节，奠定了一种凄美、幽冷的氛围，‘破碎香’三字将梅花的残败与香气结合，形成一种矛盾又独特的美感，以景衬情，烘托出诗人内心的凄凉之情。写作手法上，采用先景后情的结构，先描绘梅花的景象，再引出自己的情感。情感表达上，诗人直抒胸臆，‘望中情地转凄凉’直接表明自己的心境，后两句则进一步深化这种情感，表达了对故乡的思念之情。主题思想围绕着思乡展开，诗人登高望远，本是游山之乐事，但在高处却不见故乡，由此而生出思乡的愁绪。

速览

《登越山》是宋代诗人李觏的作品，主题为思乡、写景、凄凉、先景后情。腊后梅花破碎香，望中情地转凄凉。 游山只道寻高处，高处何曾见故乡。