正月二十日俗号天穿日以煎餠置屋上谓之补天感而为诗

译文

女娲娘娘去世之后过了多少年啊，夏天酷热冬天寒冷就这样听任自然。只有人间那些悠闲的妇女，拿一个煎饼来补天上的漏洞。

注释

娲皇

女娲，传说中炼石补天的女神。

愆

qiān，过失，这里指气候失常。

煎餠

煎饼。

赏析

这首诗在文学手法上有独特之处。首句以问句开篇，‘娲皇没后几多年’，引发读者对女娲时代距离当下遥远的遐想，为后文的叙述做铺垫。从情感表达来看，有着一种对民间习俗的诙谐调侃。诗中描绘了这样一个场景：女娲补天的神话已经过去很久，大自然的寒暑交替依然按照规律进行，而人间妇女却用煎餠补天穿这一习俗来纪念女娲补天之事，这种对比中透露出一种幽默的情绪。在意境营造上，通过将古老的神话传说与民间世俗的习俗联系起来，构建出一种奇幻又诙谐的氛围。主题思想方面，既反映了民间习俗的传承与演变，也表现出民间文化的独特性和趣味性。

速览

《正月二十日俗号天穿日以煎餠置屋上谓之补天感而为诗》是宋代诗人李觏的作品，主题为民俗、诙谐、叙事、神话。娲皇没后几多年，夏伏冬愆任自然。 只有人间闲妇女，一枚煎餠补天穿。