秋怀

译文

倾斜地戴着帽子面对清冷的秋天，病弱的身躯勉强支撑着，懒得登上高楼。匡时济世的功夫不知何时才能实现，少年时的豪情滋味在这一生中已经消逝。青山中满含着经霜变红的树木随时光渐渐老去，天空带着黄昏一同染上愁绪。暗自嘲笑自己喝酒的兴致还剩一半，前面的村庄却没有地方典当鹔鹴裘来买酒。

注释

褚冠

一种帽子。褚，zhǔ。

辅世

辅佐世人，指匡扶济世。

鷞裘

鹔鹴裘，一种名贵的皮衣。鷞，shuāng。

赏析

在文学手法上，首联通过描写人物的外貌和行为‘褚冠斜顶’‘病骨支撑’‘懒上楼’，生动地勾勒出一位落魄、病弱的形象，奠定全诗萧索的基调。颔联直抒胸臆，‘辅世功夫何日是，少年滋味此生休’表达出诗人对未能施展匡扶济世的抱负以及少年意气消逝的怅惘。颈联运用拟人的手法，将山和天赋予情感，‘山含红树随时老，天带黄昏一例愁’，把山的树木变红变老与天的黄昏都染上愁绪，营造出一种浓郁的哀伤、落寞的意境，情景交融，巧妙地将自然景象与诗人的主观情感相融合。尾联以诙谐自嘲的方式，说自己酒兴尚存却无处典当鹔鹴裘来买酒，进一步强化了诗人穷困潦倒又满怀愁绪的形象。主题思想上，这首诗表达了诗人对时光流逝、壮志未酬、人生落魄的感慨与忧愁。

速览

《秋怀》是宋代诗人李觏的作品，主题为壮志未酬、暮年感伤、萧索意境、直抒胸臆。褚冠斜顶对清秋，病骨支撑懒上楼。 辅世功夫何日是，少年滋味此生休。 山含红树随时老，天带黄昏一例愁。 自笑酒肠空半在，…