早起有怀

译文

秋风萧瑟吹动着葛布衣衫，呼唤僮仆前去打开竹林间的门扉。山寺里的僧人贪睡以致钟声响起得很晚，乡村祭祀土地神的人家大多贫穷酒气也很淡薄。难道是客居的愁绪全然能够忍受吗，只是因为沉醉于书卷而忘记归去。盱江绵延百里清澈无杂质，可惜白白地让闲人坐在钓矶上（钓鱼赏景）。

注释

葛衣

用葛布制成的衣服。葛，gé，一种植物纤维，可织布。

僮

tóng，旧指未成年的仆人。

扉

fēi，门。

晏

yàn，晚。

社户

古代祭祀土神的地方叫社，社户即指此地的人家。

祗

zhǐ，只，仅。

旴江

xū jiāng，水名。

滓

zǐ，沉淀的杂质。

钓矶

diào jī，钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上，秋风、葛衣、竹扉等意象营造出一种清冷、寂静的氛围，如“草草西风动葛衣”，西风的萧瑟之感扑面而来。从写作手法来看，首联通过描写自己晨起的动作，引出后面的种种情境，有起兴的作用；颔联运用对比手法，将山僧的好睡与钟声晚，社户的贫穷与酒气微相对比，呈现出不同的生活状态。情感表达方面，诗中既有客居他乡的愁绪，如‘岂是客愁浑较可’，又有对书卷的沉醉，从‘祗因书卷解忘归’可见一斑，两种情感交织。主题思想上，反映出诗人客居生活中的寂寥、对贫困百姓生活的一种观照以及对读书的热爱。整体风格较为平淡、清幽，在寂静的环境描写与复杂的情感表达中体现出独特的韵味。

速览

《早起有怀》是宋代诗人李觏的作品，主题为客愁、清幽、晨起、思乡。草草西风动葛衣，呼僮前启竹间扉。 山僧好睡钟声晏，社户多贫酒气微。 岂是客愁浑较可，祗因书卷解忘归。 旴江百里清无滓，…