留题归安尉凝碧堂

译文

诗人写诗得到江山美景的助力，千里幽远的情怀依靠着栏杆抒发。原野的景色哪只是春晚时节才秀丽，天上的风常常像月亮旁边那样寒冷。身体安闲时暂时觉得远离了尘世的喧嚣，身处胜境才知道宇宙的宽广。只担心这如同仙境的地方被提走，不让凡人的眼睛在醉中观看。

注释

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后代称诗人为骚人。

凭栏

靠着栏杆。

祗恐

只怕，祗（zhǐ）。

仙壶

仙境，这里将凝碧堂比作仙壶。

提挈

提起，携带。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，指出骚人写诗得江山相助，靠栏抒发幽情，‘千里幽怀一凭栏’气魄不凡。颔联运用对比手法，将野色不只是春晚秀与天风常如月边寒对比，写出景色的独特之处，从不同角度描绘自然之景，一写野色的秀丽，一写天风的寒冷，给人以丰富的感官体验。颈联则是触景生情，由身体的清闲感受到远离尘埃，从胜境体会到宇宙的宽广，表达出一种超凡脱俗的心境。尾联运用奇特的想象，担心这如同仙壶般的地方被提走，不让凡眼醉中观看，营造出一种神秘的氛围。在情感表达上，全诗流露出诗人对归安尉凝碧堂景色的喜爱、赞美之情，以及身处此地所感受到的清幽闲适，同时也隐隐表达出对这种胜景的珍惜与不舍。在意境营造方面，通过对江山、野色、天风等自然景色的描写，结合诗人的幽怀、闲适之感，营造出一种清幽、旷远、神秘的意境。主题思想围绕着诗人在凝碧堂观景的所感所思展开，既有对自然景色的描绘，也有由此引发的对自身心境和宇宙人生的感悟。

速览

《留题归安尉凝碧堂》是宋代诗人李觏的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。骚人得助是江山，千里幽怀一凭栏。 野色岂唯春晚秀，天风长似月边寒。 身闲暂觉尘埃远，境胜才知宇宙宽。 祗恐仙壶提挈去，…