暮春始游城西

译文

因为疾病缠身而没有力气去追逐繁华盛景，到了三月还在简陋的房屋前没看到花开。常常担心错过花期之后会变得落寞，果然遇到暮春残景只能独自叹息。靠着栏杆远望，山还在那里，一杯酒慢慢喝着，太阳容易就西斜了。不要空说明年还有更美的春色，不知道这园林又会属于谁呢。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

索寞

孤独沮丧的样子。

咨嗟

叹息。

迟留

停留、逗留。

园囿

种有花草树木、养有鸟兽的园子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙因身体多病无力外出赏春，交代了暮春未看到花的原因，为下文的抒情做铺垫。颔联‘长恐’‘果逢’形成一种呼应，先表达担忧，后阐述担忧成真，在情感的递进上十分自然。颈联中‘栏干倚望’‘杯酒迟留’通过人物的动作描写，烘托出一种孤寂、萧索的氛围，同时‘山空在’‘日易斜’又将自然景象融入其中，情景交融，进一步渲染了暮春残景下的落寞之情。尾联则是一种对未来的不确定性的感慨，由眼前的暮春联想到明年，‘不知园囿属谁家’是一种对世事无常的喟叹。在情感表达上，全诗贯穿了一种暮春之悲、体弱多病之苦以及对世事无常的忧虑。在意境营造方面，整体意境是萧索、落寞的，通过残春景象和诗人的行为动作、内心感受相结合来构建。主题思想围绕着暮春时节的感伤、个人的病体哀愁以及对未来世事的迷茫展开。

速览

《暮春始游城西》是宋代诗人李觏的作品，主题为暮春感怀、病体之悲、孤寂落寞、情景交融。病多无力逐纷华，三月衡门未见花。 长恐后期成索寞，果逢残景独咨嗟。 栏干倚望山空在，杯酒迟留日易斜。 谩说明年更春色，…