南斋咏风

译文

恼恨那南窗吹进的一股风，只觉得这是上天安排给贫穷之人的。风不去那罗绮飘扬的富贵之地，却故意吹入清冷的松竹之中。久坐时风吹开衣襟，布满灰尘的床榻安稳，半醒时风吹拂脸面，月光下帷帐空空。城边的荷花如今有多少呢？能够偷得荷花清香那是你的功劳啊。

注释

罗绮

丝绸衣裳，这里指代富贵人家。

飘飖

随风飘动的样子。yáo

松篁

松树和竹林。huáng

披襟

敞开衣襟。

菡萏

荷花的别称。hàn dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘不归罗绮飘飖处，故入松篁冷淡中’将风拟人化，赋予风以主观的意识，仿佛风有意识地避开富贵之处而选择清冷之所。在情感表达方面，诗中透露出一种安贫乐道的情怀，诗人虽处贫穷之境，但能从风与松篁、自己的相伴中找到一种宁静。在意境营造上，通过‘松篁冷淡’‘月帷空’等描写，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，诗人借咏风来表达自己不慕富贵、安于贫寒生活的态度，以风自比，风的选择也是诗人内心的一种映照。

速览

《南斋咏风》是宋代诗人李觏的作品，主题为咏物诗、安贫乐、拟人法、清冷境。懊恼南窗一道风，只应天配与贫穷。 不归罗绮飘飖处，故入松篁冷淡中。 久座披襟尘榻稳，半醒吹面月帷空。 城边菡萏今多少，…