小雨

译文

蛟龙已经是不肯轻易兴风作浪了，是谁又让彩虹来干扰（雨的降下）呢。雨来的时候干枯的树叶发出稀疏的响声，雨过之后浮云片片透着光亮。小路边的草微微被滋润，叶片上垂着像粉汗一样的雨滴，台阶上的沙子圆润的雨滴聚集像蜂房一样。可叹我比不上高飞的鸟儿，它们先得到天边那几点清凉。

注释

蛟龙

古代传说中能发洪水的龙，jīao lóng

䗖蝀

虹的别名，dì dōng

槁叶

干枯的树叶，gǎo yè

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子，shū shū

径草

路边的草，jìng cǎo

砌沙

台阶上的沙子，qì shā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，首联将蛟龙、䗖蝀（彩虹）拟人化，仿佛它们有意影响降雨，生动有趣。颔联通过描写雨来时槁叶的响声和雨后浮云的光亮，一暗一明，从听觉和视觉的角度进行描写，对比鲜明，画面感很强。颈联细致地刻画了径草被雨滴滋润的状态和砌沙上雨滴的形状，观察入微，描写细腻。情感表达上，诗人通过尾联‘嗟予不及高飞鸟，先得天边几点凉’表达出一种羡慕飞鸟能够先得到清凉的惆怅之感，反映出诗人对自然事物的敏锐感知以及内心淡淡的失落。在意境营造上，诗中既有雨前的景象烘托，又有雨中、雨后的细致描绘，营造出一种清新自然又略带惆怅的意境。主题思想围绕着小雨展开，展现出小雨给自然带来的变化以及诗人由此产生的感慨。

速览

《小雨》是宋代诗人李觏的作品，主题为写景、抒情、清新、细腻。已是蛟龙未肯忙，谁教䗖蝀更相妨。 来时槁叶疎疎响，过后浮云片片光。 径草微滋垂粉汗，砌沙圆滴簇蜂房。 嗟予不及高飞鸟，…