题净居院

译文

净居院的寺门幽僻孤独地依傍着江城，江中的水清澈，包含着地气的清爽。江对岸楼台上的人沉醉得如同死了一般（形容沉醉之态），绕着台阶生长的松竹在夏天生出寒意。道路经过桥梁而遥远，灰尘难以飞过，僧人拥有很多清闲时光，不与世俗相争。只有行吟作诗、面容憔悴的我，这回必须去洗涤长长的帽带（表示避世隐居或清高自守）。

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕。拼音：rào

堦

同‘阶’，台阶。拼音：jiē

濯

洗涤。拼音：zhuó

缨

系帽的带子。这里‘濯长缨’有避世隐居或清高自守的意味。拼音：yīng

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描绘出净居院的地理位置和江水清澈的特点，一个‘幽独’就勾勒出寺院整体的清幽氛围。颔联‘隔岸楼台人醉死，遶堦松竹夏寒生’运用对比手法，将对岸沉醉之人与寺院松竹下的清凉之境对比，写出寺院超凡脱俗的意境。颈联‘路经桥远尘难过，僧占闲多俗不争’，前半句通过路远桥隔尘难至进一步强调寺院的清幽静谧，后半句则点明僧人的闲适超俗。情感表达上，全诗透露着诗人对净居院清幽环境的喜爱与向往，同时尾联‘唯有行吟憔悴客，这廻须去濯长缨’又体现出诗人自己在尘世中的疲惫憔悴，想要归隐此处洗净凡心的情感。在意境营造上，诗中通过对寺院周围江水、松竹、楼台等景物的描写，构建出一种清幽、静谧、超尘脱俗的意境。主题思想主要围绕净居院的清幽以及诗人对这种清幽之境的向往和自身渴望摆脱尘世烦扰的心境。

速览

《题净居院》是宋代诗人李觏的作品，主题为清幽、写景、向往、对比。寺门幽独傍江城，江水清含地气清。 隔岸楼台人醉死，遶堦松竹夏寒生。 路经桥远尘难过，僧占闲多俗不争。 唯有行吟憔悴客，…