残叶

译文

树上的叶子大多被摧残得只剩下几片留存，站在栏杆边为你感到最为哀伤。不要在寒夜雨滴飘落时翻动，你曾经抱着花枝温暖地度过春天。与你的影子有情义的只有日月，遇到落花却无礼的是地上的泥土灰尘。上阳宫的宫女大多富有诗才情思，不要随便寄给世间平凡之人。

注释

摧

破坏，折断。

汝

你，这里指残叶。

休

不要。

上阳

唐代宫名。这里的上阳宫女是指被幽禁在宫中的女子，她们往往有很多哀怨情思，有许多以此为题材的诗作。

取次

随便，任意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且略带哀怨的氛围。首联通过描写残叶仅存几片的景象，直接点明主题，奠定了哀伤的基调，同时以诗人站在栏边的视角，表达出对残叶的怜惜之情。颔联运用对比手法，‘雨滴寒鸣夜’的凄冷与‘花枝暖过春’的温馨形成鲜明对比，更突出残叶如今的衰败和往昔的美好，进一步加深了哀伤的情绪。颈联则采用拟人手法，赋予残叶以情感，说影子有情，泥尘无礼，形象地写出残叶的飘零无助。尾联借上阳宫女的典故，将宫女的情思与残叶相联系，暗示残叶不应被轻易对待，实则表达诗人对美好事物消逝的感慨，以及对世间不珍惜美好之人的批判。主题思想上，借残叶表达对美好事物消逝的惋惜和对不尊重美好之人的不满。情感表达上，从伤神、怜惜到批判，层层递进。

速览

《残叶》是宋代诗人李觏的作品，主题为伤春、惜物、哀怨、拟人。一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。 休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。 与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。 上阳宫女多诗思，…