送张宏下第南归

译文

（你）本是世家大族武夷君的子孙，四次参加科举考试有幸成为国宾。地下难道没有冲天的斗气吗？无奈上天好像并不眷顾你这像饮牛的齐人一样的饱学之士。田园适合种植高粱水稻应该有很多美酒，道路通向溪山之处渐渐没有了尘埃。功名未成就但回家也是好事，还可以拿着一杯酒与乡邻同醉。

注释

元

本来，原来。

观光

这里指参加科举考试。

干斗

干、斗都是星宿名，干斗之气常用来形容豪迈之气、壮志。

饮牛人

春秋时齐人，此处用来指代有才华却不被赏识之人。

秫稻

高粱与稻子。shú dào

谐

成功，顺利。

赏析

从文学手法上看，首联交代人物身份和经历，‘世家元是武夷孙，四上观光预国宾’直接表明张宏出身不凡且多次参加科举。颔联‘地底岂无干斗气，天边争奈饮牛人’运用典故，‘干斗气’形容才华与壮志，‘饮牛人’暗指不被赏识，用对比手法表达出对张宏怀才不遇的同情与不平。颈联‘田宜秫稻应多酒，路入溪山渐少尘’则是转换角度，描写家乡田园山水的美好宁静，通过田园风光的描写暗示归乡也不失为一种好的选择，情景交融。尾联‘身计未谐归计好，一樽犹可醉乡邻’直接点明主旨，虽科举未成功，但归乡与乡邻同醉也是一种不错的生活，在情感表达上既有对友人落第的惋惜，也有对友人归乡生活的慰藉。在意境营造上，诗中既有落第的失意氛围，又有田园山水的清新宁静。主题思想主要围绕友人落第后的归乡展开，既有对友人命运的感慨，又有对归乡生活的一种豁达态度。

速览

《送张宏下第南归》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别、怀才不遇、田园、豁达。世家元是武夷孙，四上观光预国宾。 地底岂无干斗气，天边争奈饮牛人。 田宜秫稻应多酒，路入溪山渐少尘。 身计未谐归计好，…