闽中岁暮

译文

不要说南方人暖和地过冬，如今的严寒和北方相同。寒霜严酷几乎要使大地冻裂到底层，白天短暂以至于太阳无法运行到天空正中。是谁让聪明人和愚蠢者相伴到老呢，那就把荣辱之事都抛却让它成空吧。思乡的愁绪啊不要再欺凌我这闲散之人了，薄酒从来也有它的功效（能消愁）。

注释

闽中

今福建省一带地方。

岁暮

年末。

休道

不要说。

断还空

断绝而化为空无，这里表示将荣辱抛却。

闲客

清闲之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮时寒冷、萧索且略带孤寂的氛围。诗的首联以对比手法开篇，打破人们对南方暖和过冬的固有认知，强调闽中岁暮的寒冷与北方无异，给人以强烈的反差感。颔联进一步描绘寒冷的景象，‘霜严欲裂地到底，日短不行天正中’，通过对寒霜和白日的描写，从触觉和视觉的角度生动地展现出寒冷的程度，这里既有夸张的手法，如‘霜严欲裂地’，又有写实的成分。情感表达方面，诗人在颈联中流露出一种对人生境遇的感慨，智愚相伴老、荣辱皆成空，有一种历经沧桑后的豁达与无奈交织的情感。尾联回归到乡愁主题，薄酒能解乡愁，表现出诗人在异乡的孤独与思乡之情，同时也有一种自我慰藉的意味。主题思想上，此诗既描绘了闽中的岁暮之景，又抒发了人生感慨和思乡之情。

速览

《闽中岁暮》是宋代诗人李觏的作品，主题为思乡、岁暮、感怀、写景。休道南人暖过冬，苦寒今与北方同。 霜严欲裂地到底，日短不行天正中。 谁使智愚相伴老，便将荣辱断还空。 乡愁莫更欺闲客，…