送侯殿直之官吉州

译文

侯殿直不知哪一年从玉堂被调出，他的笔端简直要承继钟繇和王羲之。官职还未超出平凡尘世，却曾经亲身接近过皇帝（日月光指代皇帝）。现在带着老人前去任职也并非遥远的路途，从此有机会举荐贤能而上呈奏章。庐陵要是需要撰写高妙的文章，怎么比得上滁州是自己的故乡呢。

注释

待诏

等待诏命，这里指在宫廷任职的官员。

玉堂

官署名，此处代指宫廷。

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

官资

官吏的资历，职位。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

庐陵

地名，今江西吉安。

争得

怎得，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到钟繇和王羲之，以表明侯殿直的书法才华，为人物形象增添了一抹文化底蕴。颔联中‘日月光’使用了借代手法，用日月光代指皇帝，含蓄地写出他曾接近权力中心。颈联‘扶老’点明出行还带着家人，‘荐能’则是对其为官的一种期望，从侧面表现出对友人的祝福。尾联通过将庐陵和滁州作对比，用滁州是故乡的亲近感来衬托友人到吉州任职的境遇，有一种淡淡的离情别绪。在情感表达方面，既有对友人书法才华的欣赏，也有对友人仕途的期待，同时还夹杂着友人离乡赴任的惆怅之情。在意境营造上，整体意境较为平实，通过描述友人的经历和即将面临的任职情况来构建。主题思想主要围绕着友人侯殿直的离京赴任展开，表达了对友人的多种复杂情感。

速览

《送侯殿直之官吉州》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别、怀人、仕途、用典。待诏何年别玉堂，笔端浑欲继钟王。 官资未出风尘外，踪迹曾亲日月光。 扶老只今非远道，荐能从此有封章。 庐陵若要高文写，…