送王都曹

译文

古老的树木在亭子边，夜晚即将过去天快亮了，饯行的酒壶层层叠叠，车辆已经备好。您有着高超的文才和雄健的笔力，是科场上的能手，如今却白发苍苍穿着青衫在仕途奔波。十月的霜风还会迎面吹来，京都六街的尘土似乎也会欺凌贫寒之人。麻源那碧绿的山涧是神仙居住的地方，您早晚总会归来与隐士相伴。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

宦

做官，huàn。

劈

正对着，pī。

隐沦

隐士，yǐn lún。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古木、亭边的环境以及饯行的酒壶、车辆等场景，为送别奠定了氛围，是典型的以景衬情。颔联‘高文健笔科场手，白发青衫宦路人’，采用对比手法，前半句写友人的才华出众，后半句写其仕途不顺，二者形成鲜明对比，更突出友人的怀才不遇之感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途坎坷的同情。在意境营造方面，颈联‘十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫’描绘出一种冷峻、萧索的意境，霜风劈面、尘土欺贫，既写出外界环境的恶劣，也暗示出友人在仕途上可能遭遇的种种不顺。主题思想围绕送别友人展开，既表达了送别之情，也包含了对友人命运的关切与感慨。

速览

《送王都曹》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、仕途坎坷。古木亭边夜向晨，饯壶重叠拥双轮。 高文健笔科场手，白发青衫宦路人。 十月霜风还劈面，六街尘土会欺贫。 麻源碧涧神仙地，…