送王尉

译文

内心被正义激发不再犹豫，仕途从此就有了污点。谁能怜惜君子对亲人的深厚情意，何况是圣明君主以孝治理天下的时候。陶渊明（靖节）那样的田园生活应该早就荒废了，向子平那样的儿女婚嫁之事难道还适宜延迟吗？不要回头顾念那充满尘世纷扰的官职，大海上那群鸥鸟以前就与自己有约定啊。

注释

宦途

指仕途，做官的经历、路径。

瑕疵

本指玉的斑痕，这里比喻过失、缺点。

笃亲

笃，深厚、真诚。笃亲指对亲人的深厚情意。

靖节

指陶渊明，他死后谥号靖节先生。

尚平

东汉朝歌人，向长，字子平，隐居不仕，待子女婚嫁事毕，遂不问家事，出游名山大川。这里用此典故表达应尽早处理好家庭事务。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明王尉的正义之举及其对仕途的影响，直抒胸臆。颔联通过反问的手法，强调应该怜惜君子的笃亲之意，在圣明之世这种行为更应被理解。颈联运用典故，以靖节（陶渊明）的田园生活和尚平的婚嫁之事来暗示王尉应早日脱离官场的纷扰，回归自我。尾联‘海上群鸥旧有期’则营造出一种超脱尘世、向往自由的意境，以群鸥之约表达对自由生活的向往。在情感表达上，既有对王尉正义之举的肯定，又有对他身处宦途遭遇的同情，还表达了希望他早日摆脱官场束缚的愿望。主题思想围绕着对官场的失望、对自由生活的向往以及对王尉个人境遇的同情与建议。整首诗意境上前期是压抑无奈的官场氛围，后期是开阔自由的隐逸意境，两者形成鲜明对比。

速览

《送王尉》是宋代诗人李觏的作品，主题为同情、仕途、用典、隐逸。义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。 谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。 靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。 一官尘土休回顾，…