送黄承伯

译文

你前来与我告别，将要前往鄱阳，时节正是初春，早晨还有寒霜。茶褐色的园林里新柳已现绿意，有着鹿胎斑一样花纹的田地间落梅飘香。这一路在文房书斋中有许多知己，到处的楼台都可以举杯畅饮。只是担心诏书不久就要下达，到那时槐花又要在眼前变黄了（指面临科举等事）。

注释

番阳

鄱阳，今江西鄱阳县。

茶褐

像浓茶水那样的深褐色。

鹿胎

有鹿胎一样斑纹的。

砚席

砚台和坐席，这里指书房、学舍，借指文人的生活。

举觞

举杯。觞，shāng，酒杯。

槐花

槐花多在夏季开放，古代有槐花黄举子忙的说法，这里暗示科举之事等朝廷相关事务。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点和时间，‘晓尚霜’描绘出初春清晨寒冷的景象，为送别增添了一种清冷的氛围。颔联‘茶褐园林新柳色，鹿胎田地落梅香’，对仗工整，通过描写园林中的新柳和田野间的落梅，展现出初春的景色，新柳之色与落梅之香，一视觉一嗅觉，多感官地营造出一幅富有生机又略带萧瑟的画面。颈联想象友人途中的情况，‘砚席多知己’‘楼台可举觞’，表现出友人此行将会充满乐趣。尾联则笔锋一转，‘只恐诏书非久下，槐花又在眼前黄’，‘槐花黄’常与科举等朝廷大事联系起来，表达出一种对友人前途命运的担忧和对离别的不舍之情，同时也暗示了当时社会文人受科举等事务影响的现实状况。整个诗意境清幽淡雅，既有对离别的惆怅，又有对友人前途的关心，主题围绕送别友人展开。

速览

《送黄承伯》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别诗、初春景、忧前途、念友情。君来别我向番阳，时节初春晓尚霜。 茶褐园林新柳色，鹿胎田地落梅香。 此行砚席多知己，是处楼台可举觞。 只恐诏书非久下，…