清话堂诗

译文

僧人相邀暂且解下帽子，一夜的清雅畅谈直到更残漏尽。漆盘中香已燃尽好似死蚯蚓一般，纸瓦上的雨声如同弹丸鸣响。过往的事情不要用闲谈来取笑，劳碌的人生谁能在禅定中审视。明天洗脸之后就要回去，依旧是泥水溅到马鞍上。

注释

更兰

更残漏尽。‘兰’同‘阑’，lán，将尽的意思。

香烬

香燃烧后剩下的灰烬。烬，jìn，物体燃烧后剩下的东西。

劳生

辛劳的一生。

颒面

洗脸。颒，huì。

涂泥

泥污。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘漆盘香烬死蚯蚓，纸瓦雨声鸣弹丸’，将燃尽的香灰比作死蚯蚓，把雨滴打在纸瓦上的声音比作弹丸鸣响，形象生动地描绘出夜间清谈时的环境氛围。在意境营造方面，通过描写夜间清谈时的这些景象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对清谈时光的珍视，又透露出对劳生的感慨。主题思想上，反映了对人生的思考，如过往之事不应被轻易取笑，以及对劳碌人生的一种无奈之感。

速览

《清话堂诗》是宋代诗人李觏的作品，主题为清谈、感怀、幽静、写夜。释子相延暂解冠，一宵清话到更兰。 漆盘香烬死蚯蚓，纸瓦雨声鸣弹丸。 往事莫将闲口笑，劳生谁在定中看。 明朝颒面还归去，…