同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首

译文

离尘世越来越远，渐渐感到凄清，好似前往昆仑山采撷美玉仙花。这个地方已知临近仙人华子，还有几个人会说认识仙人方平呢？脚步轻快得好似身体不再沉重，心情闲适仿佛都觉得要生出羽翼飞翔。痛苦地怨恨这尘世的缘分没有了结的时候，归来时听到的依旧是马蹄声响。

注释

尘寰

人世间。寰，huán。

玉英

美玉的花朵，这里可理解为仙花之类的美好事物。

华子

传说中的仙人。

方平

应指传说中的仙人王方平。

步高

脚步轻快，这里指身心处于一种超凡的状态。

俗缘

尘世的缘分、关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾感。诗的前几句描绘出远离尘寰的清幽、空灵之感，如“尘寰渐远渐凄清，似向昆仑采玉英”，将远离尘世的过程比作向昆仑采玉英，给人一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，运用了联想和对比，联想是将身处之地与神话传说中的昆仑、仙人联系起来，对比则是出世的清幽和入世的俗缘之间的对比。在情感表达方面，诗人既表达了对超凡脱俗生活的向往，如步高时的轻盈自在之感，又抒发了对尘世缘分难以摆脱的无奈与怨恨，像‘苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声’，充满了矛盾的情绪。主题思想上，反映了诗人对出世的精神追求和入世的现实羁绊之间的挣扎。

速览

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首》是宋代诗人李觏的作品，主题为出世入世、清幽意境、神话联想、矛盾情感。尘寰渐远渐凄清，似向昆仑采玉英。 此地已知邻华子，几人犹道识方平。 步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。 苦恨俗缘无了处，…