云兴于山

译文

乌云在山间涌起，寒霜凝结成雾。不是山不仁义，实在是上天不顾念。山川是我所享用的，（它们）为我多次倾诉。难道是不怕上天吗？（只是）哀怜这大地。毛色斑斓的布谷鸟，咕咕地在早晨鸣叫。上天啊还没有下雨，我（山川）却不辞辛劳。谁造成了山川（的现状），（命运）还不如鸟儿的羽毛（轻盈自在）。

注释

霜霜

寒霜貌。shuāng shuāng

匪

同‘非’，不是。fěi

班班

色彩斑斓貌。bān bān

鸤鸠

即布谷鸟。shī jiū

谷谷

象声词，形容鸟叫的声音。gǔ gǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。以云兴山起，霜化为雾的自然景象开篇，暗示着一种不安定的局势。写作手法上，采用拟人化的手法，如‘山川我享，为我百诉’，将山川拟人化，赋予其倾诉的能力，表达出对某种不合理现象的不满与哀怨。情感表达上，诗中充满了哀怨、无奈和对上天的质问之情。从主题思想来看，借山川之口，表达了对现实的不满，对自身命运难以掌控的无奈，或许是诗人借物喻己，抒发自己在社会环境下的无力之感。整首诗短小精悍，却通过独特的意象组合和情感渲染，展现出一种深沉的悲剧色彩。

速览

《云兴于山》是宋代诗人苏洵的作品，主题为哀怨、借物喻人、拟人、感时。云兴于山，霜霜为雾。 匪山不仁，天实不顾。 山川我享，为我百诉。 岂不畏天，哀此下土。 班班鸤鸠，谷谷晨号。 天乎未雨…