有触者犊

译文

有一头爱顶撞的牛犊，再次被鞭打也不退缩。既然已经为你顶撞过了，又将牛角放置何处呢？上天实在是给予我（这样的性格），你却想要制止我。厌恶我的所作所为，为何不夺走我所拥有（的东西）。你要是不想让我顶撞，为何不把我拴在牛栏里。

注释

犊

小牛（dú）

箠

鞭打（chuí）

畀

给予（bì）

盍

何不（hé）

苙

牲畜的圈栏（lì）

赏析

这首诗在意境上通过牛犊的形象，塑造出一种倔强、不屈的氛围。从写作手法来看，运用了拟人化的手法，赋予牛犊以人的思想情感，如‘为子已触，安所置角’像是牛犊在为自己的顶撞行为进行辩解。在情感表达上，传达出一种不被理解却又坚持自我的复杂情感，牛犊的形象似乎是诗人自我的一种投射，表达出诗人在面对外界的不满与约束时，对自身价值和行为方式的一种坚守。主题思想上，探讨了个体的天性与外界要求之间的矛盾关系。

速览

《有触者犊》是宋代诗人苏洵的作品，主题为拟人化、抒情、倔强、自我坚守。有触者犊，再箠不却。 为子已触，安所置角。 天实畀我，子欲已我。 恶我所为，盍夺我有。 子欲不触，盍索之苙。