欧阳永叔白兔

译文

雄鹰在平原上搏击，禽兽在衰败的草丛中慌乱奔逃。在苍茫大地之上被擒获，颠沛流离不能保全自己。白兔不忍心杀掉，叹息着喜爱它的老态。独自存活下来于是被长久拘囚，野性开始受到惊吓而收敛。富贵之人编织竹笼，经过驯养渐渐可以抱在怀中。谁知道山林宽阔，洞穴里的生活很自在。狂风吹动枯干的树叶，群兽逃窜得不见踪迹。特殊的资质不懂得隐藏自己，在原野上照得明亮皎洁。猎人指着它大笑，暗自后悔躲藏得不够早。什么时候能够骑上蟾蜍，亲手拿着灵杵捣药呢。

注释

搏

搏击，搏斗。

筠

竹皮，这里指竹子。yún。

驯扰

驯服。

暠暠

明亮的样子。hào。

灵杵

传说中月宫中捣药的杵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗中描写白兔在山林中的自在与被拘囚后的状态形成鲜明对比，‘谁知山林宽，穴处颇自好’与‘贵人织筠笼，驯扰渐可抱’，通过对比突出白兔失去自由的悲哀。在情感表达方面，诗人对白兔抱有同情之心，‘白兔不忍杀，叹息爱其老’体现出对白兔的怜爱，同时也有一种对白兔失去自由的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了野外狩猎的场景，‘飞鹰搏平原，禽兽乱衰草’勾勒出一幅苍茫、激烈的画面，又描绘了白兔在山林中的自在以及被捕捉后的境遇，使意境丰富多样。主题思想上，这首诗表面写白兔的遭遇，实则可能是诗人借白兔来表达对自由的向往以及对受束缚状态的不满，借物喻人，委婉含蓄。

速览

《欧阳永叔白兔》是宋代诗人苏洵的作品，主题为托物言志、同情、对比、自由。飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。 苍茫就擒执，颠倒莫能保。 白兔不忍杀，叹息爱其老。 独生遂长拘，野性始惊矫。 贵人织筠笼，驯…