送梵才大师归天台

译文

责任重大忧愁繁多两鬓斑白，十年来常常梦到赤城山。什么时候能够像维摩诘那样，在石边漱口，卧于云中，肆意悠闲。

注释

赤城山

山名，在今浙江天台县北，为天台山南门。

净名子

即维摩诘，佛教著名居士，这里用来借指一种自在闲适的形象。

潄

漱（shù）的异体字，含水荡洗口腔。

赏析

从文学手法上看，首句‘责重忧多两鬓斑’直接描写人物形象，通过‘责重’‘忧多’和‘两鬓斑’，简洁而生动地勾勒出一个饱经忧患、心力交瘁之人的外貌特征。‘十年长梦赤城山’运用了虚写手法，‘十年长梦’强调时间之久，表现出对赤城山的思念深切，也暗示了梵才大师对天台这个地方的眷恋之情。情感表达上，诗中既有对梵才大师身负重任、忧愁满怀的同情，也表达出对其能够像维摩诘（净名子）那样闲适自在生活的一种期许。在意境营造方面，‘潄石眠云恣意闲’描绘出一幅在山石间漱口、在云中卧眠的惬意画面，充满了空灵自在之感。主题思想上，此诗围绕梵才大师归天台这一事件，表达了对梵才大师的同情、理解以及对他未来闲适生活的祝愿。

速览

《送梵才大师归天台》是宋代诗人元绛的作品，主题为送别、闲适、抒情、寄情山水。责重忧多两鬓斑，十年长梦赤城山。 何时得似净名子，潄石眠云恣意闲。