题秀野亭

译文

秀野亭坐落在青山的山口，向郊外的原野四处眺望一片平旷。远处的树林连接着昏暗的山峦，白色的溪水隔着田野显得明亮。翠绿的麦苗像波涛般涌动，飞溅的泉水如同佩剑轻鸣。常年享受这山野的乐趣，打算要解脱尘世的束缚。

注释

崦

yān，山名，多用于古书中。

珮

pèi，同‘佩’，这里形容飞泉声音如同佩剑轻鸣。

缨

yīng，绳子，这里指代尘世的束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘遥林连崦黑，白水隔田明’，通过对远处树林、山峦、溪水、田野色彩的描写，使画面富有层次感。‘翠麦波涛动，飞泉剑珮轻’中，把翠麦比作波涛，运用比喻的手法生动地写出麦苗随风而动的形态；飞泉如剑珙轻鸣则运用通感，将视觉与听觉相联系，增添了灵动之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对秀野亭周围自然景色的喜爱之情，以及对山野乐趣的向往，如‘长年便野趣，拟欲解尘缨’表达了诗人想要摆脱尘世烦恼，沉醉于山野之间的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔、清新且富有生机的田园山水画卷，从青山、郊原到遥林、白水，再到翠麦、飞泉，各个意象组合起来，营造出宁静致远的意境。主题思想围绕着对秀野亭周边自然景观的描绘，表达对田园生活的向往与对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《题秀野亭》是宋代诗人元绛的作品，主题为写景、田园、喜爱、宁静。亭占青山口，郊原四望平。 遥林连崦黑，白水隔田明。 翠麦波涛动，飞泉剑珮轻。 长年便野趣，拟欲解尘缨。