将去郡席上呈同僚

译文

在官位上一共七百二十日，一心只为云州的事务而不考虑自身。民众之事辛勤操劳费尽心力，人生路途充满忧虑畏惧鬓发又添新白。离别的筵席想要在酒杯前的月光下沉醉，美好的景色难以留住洞口的春天。以后相逢的时候应该会更好，各位都是我心中难忘之人。

注释

云州

地名，诗中指诗人为官之地。

民事

民众之事，关于百姓的事务。

世涂

即仕途，指人生的道路，这里指为官的经历。

忧畏

忧愁和畏惧。

鬓华

鬓发花白。‘华’，[huá]，这里指花白。

离筵

送别的筵席。

洞口

这里可能是一个当地的地名或者是泛指有美景的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己为官的时长以及一心为公的态度，‘只为云州不为身’直抒胸臆，表达自己的为官理念。颔联通过‘民事勤劳’‘世涂忧畏’具体阐述自己为官期间的状况，对仗工整，‘心力尽’与‘鬓华新’形成鲜明对比，既表现出工作的艰辛，又体现出岁月的痕迹。颈联‘离筵欲醉樽前月，美景难留洞口春’情景交融，离筵、樽前月、美景、洞口春等意象营造出一种离别的惆怅氛围，将离别之情融入到眼前的景色之中。尾联‘他日相逢应更好，诸君皆是眼中人’则表达出对未来重逢的期待和对同僚们的不舍与珍视，在淡淡的惆怅中又透露出一丝乐观的情绪。整首诗情感表达丰富而真实，主题思想围绕着为官经历、离别之情以及对同僚的情谊展开，意境上既有为官的操劳之感，又有离别的愁绪和对未来重逢的憧憬。

速览

《将去郡席上呈同僚》是宋代诗人元绛的作品，主题为为官诗、离别情、直抒胸臆、情景交融。在官七百二十日，只为云州不为身。 民事勤劳心力尽，世涂忧畏鬓华新。 离筵欲醉樽前月，美景难留洞口春。 他日相逢应更好，…