流触亭诗

译文

春风和流水从山洞（岩扉）中涌出，载着美酒的轻舟飘扬着彩旗。拿着玉杯（饮酒作乐）还自我发笑，老头子真的让自己好似孩童一样。

注释

岩扉

山洞的门。扉，fēi，本义为门扇，这里指代山洞入口。

飏

飘扬。yáng，如‘飏尘’表示尘土飞扬。

把

持、拿。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句写景叙事，‘春风流水出岩扉，载酒轻舟飏彩旗’，描绘出一幅富有生机与活力的春日行乐图，通过对春风、流水、岩扉、轻舟、彩旗等意象的组合，给读者呈现出一幅色彩明快的画面，其中‘出’字将春风流水拟人化，仿佛它们是从岩扉中主动出来迎接这一欢乐场景的。在情感表达方面，后两句‘把得玉杯还自笑，老翁真令似童儿’则传达出一种旷达乐观的情绪，老翁手持玉杯，自我解嘲般地笑自己好似孩童，表现出一种不拘于年龄束缚，尽情享受生活乐趣的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境，山水间轻舟载酒，老者怡然自乐。主题思想上则反映了诗人对自在生活的向往与追求，以及一种乐观的生活态度。

速览

《流触亭诗》是宋代诗人元绛的作品，主题为写景、旷达、叙事、乐观。春风流水出岩扉，载酒轻舟飏彩旗。 把得玉杯还自笑，老翁真令似童儿。