隠几庵诗

译文

分得了临近海滨的藩镇符节，在溪山清幽之处涵养天然本性。裹着头巾靠着几案，春日庵中十分安静，简直如同伏羲氏以前的高人。

注释

藩符

藩镇的符节，代指地方官职。

天真

天然纯真的本性。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

隐几

靠着几案。几，jī，古人席地而坐时有靠背的坐具。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，相传他始画八卦，教民捕鱼畜牧，以充庖厨。这里代指远古时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出了一幅清幽宁静的画面。‘分得藩符近海滨’点明诗人的身份和所处的地理位置，为后文营造氛围做铺垫。‘溪山清处养天真’描绘出环境的清幽，‘养天真’体现出诗人追求自然质朴的心境。‘幅巾隐几春庵静’进一步描写在庵中的静谧场景，‘幅巾’‘隐几’这些细节描写使画面感更强。从情感表达方面，表达了诗人对宁静生活的喜爱，对自然真性的向往和追求。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着诗人远离尘世喧嚣，在溪山之间修身养性展开。

速览

《隠几庵诗》是宋代诗人元绛的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、宁静。分得藩符近海滨，溪山清处养天真。 幅巾隠几春庵静，直是羲皇已上人。