泗洲岭

译文

一辆红色的车驾行于万里之途，崎岖地翻越泗洲岭关隘。道路盘旋于云雨之间，人如同置身于斗牛星宿之下。

注释

朱轓

古代高官出行时乘坐的红色车子。

崎岖

形容地势或道路高低不平。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里一朱轓’，‘万里’的广阔与‘一朱轓’的单一形成鲜明的对比，以小见大，用渺小的车驾在宏大的空间里的行程，来展现旅途的壮阔感。‘崎岖度岭关’直述翻山越岭的艰难。‘路盘云雨际，人在斗牛间’这两句堪称精妙，运用夸张的手法，将道路描绘得高耸入云，仿佛盘旋在云雨之际，而人好似置身于星宿之间，营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达上，能感受到诗人在旅途之中对行程艰难的感慨，同时也有一种对眼前壮观景色的惊叹之情。主题思想围绕着旅途所见所感展开，既展现了路途的不易，也体现了大自然的神奇壮丽。

速览

《泗洲岭》是宋代诗人元绛的作品，主题为写景、旅途、壮观、高远。万里一朱轓，崎岖度岭关。 路盘云雨际，人在斗牛间。